Sobre o livro: 2019 / Nas polêmicas de teólogos ortodoxos com judeus, protestantes e católicos, a Septuaginta frequentemente desempenha o papel de “estandarte da Ortodoxia”. No entanto, como mostra o artigo, a situação é muito mais complexa: ao longo da história da tradição ortodoxa, polêmicas ferozes contra a “corrupta” Bíblia hebraica ou latina coexistiram, por exemplo, com a citação de leituras hebraicas dos primeiros Padres Bizantinos ou o uso da Vulgata ao editar a Bíblia Eslava da Igreja. As tarefas homiléticas desempenharam aqui um papel muito mais importante do que os próprios princípios textuais. Uma visão histórica do papel desempenhado pela Septuaginta na tradição ortodoxa nos fornece o pano de fundo para examinar o lugar da Septuaginta nas discussões atuais sobre a identidade religiosa ortodoxa..